 |
| Danh ngôn tiếng Anh hay về phụ nữ |
1. A man loses his sense of direction after four drinks; a woman loses hers after four kisses.
Nghĩa gốc: Một thằng đàn ông sẽ gục ngã sau 4 ly rượu, một cô gái sẽ đổ sau 4 nụ hôn
- Henry Louis Mencken -
2. Nobody loves a woman because she is handsome or ugly, stupid or intelligent. We love because we love.
Nghĩa gốc: Không ai yêu phụ nữ bởi cô ấy xinh hay xấu, ngu ngốc hay thông minh. Chúng ta yêu phụ nữ đơn giản bởi chúng ta yêu
- Balzac -
3. Cuộc đời này là như thế đấy, đàn ông tìm kiếm giàu sang, phụ nữ tìm kiếm đàn ông. Đàn ông hy sinh phụ nữ để tạo dựng thành công cho chính mình, phụ nữ hy sinh chính mình để tạo dựng thành công cho đàn ông. Nếu chúng ta phải hy sinh nhiều thế thì tuyệt đối không được hy sinh cho nhầm người.
- Thi Định Nhu -
4. The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Chém gió: Đàn ông như một gã thợ săn, con mồi càng khó bắt thì lại càng hứng thú. (Phụ nữ càng khó thu phục càng thu hút cánh mày râu)Nghĩa gốc: Độ lâu bền của sự đam mê đi đôi với sự kháng cự ban đầu của người phụ nữ
- Balzac -
5. I hate women because they always know where things are.
Nghĩa gốc: Tôi ghét phụ nữ bởi họ luôn biết mọi thứ ở đâu
- Voltaire -
6. When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes.
Nghĩa gốc: Khi một người phụ nữ nói chuyện với bạn, hãy nghe những gì nàng nói qua đôi mắt của cô ấy
- Victor Hugo -
7. At fifteen, beauty and talent do not exist; there can only be promise of the coming woman.
Nghĩa gốc: Đến tuổi 15, sắc đẹp và tài năng vẫn chưa tồn tại, chỉ có sự hứa hẹn về sự xuất hiện của một người phụ nữ
- Balzac -
8. The expression a woman wears on her face is far more important than the clothes she wears on her back.
Nghĩa gốc: Cảm xúc của người phụ nữ thể hiện trên nét mặt quan trọng hơn nhiều áo quần trên người cô ấy
- Dale Carnegie -
9. All the reasonings of men are not worth one sentiment of women.
Nghĩa gốc: Tất cả lý trí đàn ông không sánh bằng cảm xúc của người phụ nữ.
- Voltaire -
10. If all men told the truth, the tears of the women would create another flood.
Nghĩa gốc: Nếu tất cả đàn ông đều nói thật, nước mắt của phụ nữ sẽ tạo ra một cơn đại hồng thủy khác.
- Khuyết danh -
11. Love and grief and motherhood, Fame and mirth and scorn – these are all shall befall, Any woman born
Nghĩa gốc: Tình yêu, sự đau khổ và tình mẹ. Danh vọng, niềm vui và sự khinh bỉ - Tất cả sẽ đến với bất kỳ người phụ nữ nào
- Margaret Widdemer -
12. A lady’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.
Chém gió: Phụ nữ là những người hay mơ tưởng, họ khó mà phân biệt giữa sự thán phục và mù quáng trong tình yêu.Nghĩa gốc: Liên tưởng của người phụ nữ diễn ra rất nhanh, nó nhảy từ sự ngưỡng mộ sang tình yêu, từ tình yêu sang hôn nhân chỉ trong 1 nốt nhạc.
- Jane Austen -
Xem các danh ngôn tiếng Anh khác tại những câu nói hay bằng tiếng Anh
(Sưu tầm và biên dịch lại)
0 nhận xét:
Post a Comment