Những câu chúc Tết và chúc mừng năm mới hay bằng tiếng Anh năm 2016 (Phần 1)

Sắp sang năm Bính Thân rồi, chúng ta cùng học những câu chúc Tết hay để sang năm mới đi chúc mọi người làm ăn tấn tới phát lộc phát tài. Năm nay thay đổi chút với bạn bè thử xem. Dùng những câu chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh có lẽ sẽ tạo ra nhiều chuyện để chém gió cùng nhau đấy. Hôm nay, những câu nói tiếng Anh hay sẽ giới thiệu cho bạn series những câu chúc Tết hay và ý nghĩa bằng tiếng Anh năm 2016 nha!

Happy New Year 2016

Những câu chúc Tết hay và ý nghĩa bằng tiếng Anh 2016

01. May great fortune smile upon you and favor you with lots of blessing in the coming New Year.

Dịch nghĩa: Cầu mong vị thần may mắn sẽ mỉm cười với bạn và ban cho bạn nhiều phúc lành trong năm mới sắp đến.

02. Special wishes at this special time. Rich blessings for health and abundant happiness in my wishes for you in the New Year.

Dịch nghĩa: Xin gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất trong thời khắc đặc biệt này. Cầu mong bạn đạt được nhiều sức khỏe và hạnh phúc trong năm mới.

03. On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.

Dịch nghĩa: Trong dịp lễ đặc biệt này, xin gửi đến bạn những lời chúc mừng năm mới và hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau vào một ngày không xa.

04. At Tet holiday and always , may peace and love fill your heart, beauty fill your work, and contentment and joy fill your days!

Dịch nghĩa: Cầu chúc cho bạn những điều an lành, tình yêu thương và sự yên bình sẽ mãi chan chứa trong tim, những điều tuyệt vời sẽ ngập tràn trong công việc; sự thoải mái và niềm vui sẽ theo bạn suốt cuộc đời trong dịp năm mới và cả mãi về sau.

05. Allow me to congratulate you on the arrival of New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.

Dịch nghĩa: Nhân dịp năm mới, cho phép tôi được gửi tới bạn những lời chúc tốt đẹp nhất, chúc bạn năm mới an khang thịnh vượng.

06. May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.

Dịch nghĩa: Cầu mong tấm thiệp này sẽ chứa đựng những điều tốt đẹp nhất. Tôi thật lòng cầu chúc cho bạn gặp nhiều hạnh phúc,niềm vui và thành công.

07. Everything starts new with the New Year coming. May your New Year be filled with the happiness things and your days with the brightest promise.

Dịch nghĩa: Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới ngập tràn niềm vui và một tương lai đầy hứa hẹn.

Những câu chúc mừng năm mới 2016 bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa

08. Forget the pains, sadness, and unhappiness behind, Let us welcome this New Year with big smile. Wish you Happy New Year!

Dịch nghĩa: Hãy quên đi những nỗi đau, những nỗi buồn và bỏ lại những điều không vui ở đằng sau. Hãy đón năm mới này với nụ cười rạng rỡ. Chúc mọi điều tốt lành nhất sẽ đến với bạn trong năm mới.

09. To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you. 

Dịch nghĩa: Cầu mong bạn nhận được nhiều niềm vui trong thời khắc thiêng liêng này. Cầu mong hạnh phúc luôn mãi bên bạn.

10. Rich blessing for health and longevity is my special wish for you in the coming year.

Dịch nghĩa: Nhân dịp năm mới con chúc ông/bà dồi dào sức khỏe, sống lâu trăm tuổi. 

11. May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!

Dịch nghĩa:  Cầu mong năm mới sẽ mang nhiều phúc lành và mọi thứ tốt đẹp nhất đến với bạn và những người mà bạn yêu thương.

12. The New Year should be a time of blanked-up fires, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do!

Dịch nghĩa: Tết là thời khắc dành cho pháo hoa, hương thơm của hoa và rượu, dành để trò chuyện, ôn lại những ký ức xưa, và để làm tươi mới những tấm lòng chung thủy. Nhưng nếu như mọi thứ trên đều không có, thì đó là thời khắc cho tình yêu.

13. Thinking of you at the New Year with a wish that is warm and sincere. Have a wonderful and a joyous New Year! 

Dịch nghĩa: Nghĩ về anh/em trong ngày năm mới với điều ước ấm nồng và chân thành. Chúc anh/em một năm mới tuyệt vời và nhiều niềm vui

14. Forget, forgive, for who may say that New Year may over come to host or guest again. Touch hands!

Dịch nghĩa: Hãy quên và tha thứ mọi chuyện đi! Vì ai đó đang nói rằng năm mới đang đến. Hãy nắm chặt tay nhau!

Chỉ 14 câu chúc thôi nhưng muốn học cũng không phải vài ngày là xong. Bạn nên chọn những câu chúc Tết phù hợp nhất để dành tặng cho những người thân yêu nha! Nhớ theo dõi Học tiếng Anh giao tiếp cơ bản hàng ngày để có thêm nhiều câu chúc hay nha!

_ Cúc Zinnia sưu tầm và biên dịch _